If you’re unfamiliar with John Oliver I strongly suggest you get acquainted, and to get you started here’s a clip from the most recent show on Last Week Tonight about the importance of translators in conflict situations and the injustice at how they’re being repaid for their service and selflessness.
The interview with Mohammad, the Afghan translator, ends poignantly with these remarks:
John Oliver: “Is there a word in Pashto to convey deep gratitude for someone’s service but also profound shame at how they’ve been treated?”
Mohammad: “Not really”
John Oliver: “There isn’t really in English either”