Cancerous crayfish

Thank you to my Polish friend Piotr for this latest story about a mistranslation of ‘crayfish’ on a menu in Poland:

Check out the last of the cold starters on the menu – sounds delicious!

 

Cancer appears as an option on a menu after is was lost in translation

A spokesman for the restaurant said: “This was a mistake in translation. The food item was for crayfish and somehow that got turned into Cervical Cancer. We will be having a word with our translator. We apologise if we have offended anyone.”

The rest of this fascinating story is on Mirror.co.uk

 

Advertisements

One thought on “Cancerous crayfish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s